Comme les honorables sénateurs peuvent l'imaginer, si un FAI détermine qu'il a trouvé un nouveau logiciel qui peut bloquer les courriels commerciaux non souhaités, les filtres de bande qu'il met en place peuvent par erreur bloquer des messages qui ne sont pas des pourriels, ce qui cause des inconvénients à ses clients, qui peuvent changer de fournisseur.
As honourable senators can well imagine, if an ISP decides it has found a new piece of software that can block unwanted commercial e-mail, band filters put in place by ISPs may erroneously block no-spam messages, resulting in inconvenience to their customers who may switch providers.