Enfin, honorables sénateurs, ce projet de loi propose un nouvel horaire de scrutin qui tient compte du fait que nous vivons dans une ère de communications instantanées et dans un pays qui recouvre six fuseaux horaires.
Finally, honourable senators, this bill proposes a new voting day schedule. It recognizes that we live in an era of instant communications and in a country that spans six time zones.
