Compte tenu de la déclaration de M. Beatty de novembre dernier, la ministre est-elle en train de modifier le mandat de Radio-Canada par le biais du budget, c'est-à-dire par la porte d'en arrière et sans débat public?
Given what Mr. Beatty said in November, is the minister in the process of altering the CBC's mandate through the budget, that is to say, through the back door and without public debate?