Enfin, pour ce qui est de la partie l) de la question, le Groupe de travail autochtone a été en activité de 2001 à 2006. Au cours de cette période, il a formulé plus de 40 recommandations à l’intention de Résolution des questions des pensionnats indiens Canada, soit RQPIC qui est maintenant AINC.
With regard to l) The aboriginal working caucus existed from 2001 to 2006 and made over 40 recommendations to Indian Residential Schools Resolution Canada, IRSRC, now INAC, during that time.