L'industrie a cessé d'investir en recherche et développement; elle s'est tout simplement rabattue sur les produits de base sécuritaires, comme le papier journal, la pâte kraft, la pâte marchande, plutôt que d'essayer de s'adapter aux nouveaux créneaux.
The industry stopped investing in R and D; it fell back on basic wood products like newsprint, kraft pulp and market pulp, rather than adapting to the new market niches.