Le Comité recommande que le gouvernement fédéral, de concert avec les autorités provinciales, cible, dans ses investissements, les projets d’inf
rastructure sociale prêts à être mis en œuvre, en particulier dans les domain
es du logement, des services sociaux et de la sécurité du revenu où les capacités de service peuvent être rapidement accrues par des investissements accélérés dans le Transfert canadien en matière de programmes sociaux, parallèlement aux investissements dans les projets d’infr
...[+++]astructure physique, afin de lutter contre la récession [recommandation 36].
The Committee recommends that the federal government target " shovel ready" social infrastructure for investment, with their provincial counterparts, specifically housing, income security, and social agencies, whose ability to serve can be quickly enhanced through increased and accelerated investment in the Canada Social Transfer, to parallel its investment in " shovel ready" physical infrastructure, to combat recession [Recommendation 36].