Madame la Présidente, c'est malin de chanter les louanges du ministre des Finances quand on pense qu'en 2006, au mépris de toute prudence, il a emboîté le pas aux États-Unis en autorisant les prêts hypothécaires de 40 ans, sans mise de fond, qui ont alourdi l'endettement des Canadiens et fait gonfler la bulle de l'immobilier, ce qui n'a certainement pas aidé grand-monde.
Madam Speaker, languishing the praise on the Minister of Finance is pretty cute because, in 2006, we know the Minister of Finance recklessly followed the U.S. lead and brought in the 40-year, zero down mortgages fuelling Canada's personal debt and housing bubble, which certainly did not help a lot of Canadians.