Le sénateur Carney: Honorables sénateurs, je remercie mon collègue de cette réponse, mais je tiens à faire remarquer qu'il n'existe pas de poste de dépenses pour la reconstruction des quais brûlés, parce que le gouvernement est son propre assureur; par conséquent, lorsqu'une installation brûle, elle est remplacée.
Senator Carney: Honourable senators, I appreciate the answer, but I would like to point out that there is no line item for rebuilding burned docks because the government is a self-insurer. The government insures its own property, so when a government property burns down, it is replaced.