Actuellement, il ne s'agit pas de la seule initiative du gouvernement fédéral qui vise la centralisation (1700) Dans le cas de la mise en place du Protocole de Kyoto, je pense qu'il faut s'entendre dès maintenant sur le fait que le gouvernement fédéral doit prendre l'engagement de respecter les compétences provinciales en matière d'environnement, de ressources naturelles et aussi de développement économique.
This is not the federal government's only centralization initiative (1700) In the case of implementing the Kyoto protocol, I believe that there must be an agreement right now that the federal government will respect provincial jurisdictions with respect to the environment, natural resources and economic development.