Tandis que l'accord bilatéral crée un protocole relatif au mouvement des matières et des déchets dangereux entre le Canada et les États-Unis, l'Accord de libre-échange Canada—États-Unis et l'Accord de libre-échange nord-américain, l'ALENA, créent, eux, l'interdiction de l'imposition de droits et de taxes discriminatoires sur les échanges transfrontaliers de marchandises telles que les déchets dangereux.
Whereas the bilateral agreement creates a protocol regarding the movement of hazardous goods and waste between Canada and the United States, the Canada-US Free Trade Agreement and the North America Free Trade Agreement, NAFTA, prohibit the levying of fines and discriminatory taxes on the transboundary trade of goods such as hazardous waste.