Dans mon exposé ce matin, je vais répondre à la question suivante, qui fait partie de votre étude: « Comment le gouvernement fédéral pourrait-il accroître les efforts dép
loyés en matière de conservation des habitats au Canada? » Je vais y répondre en faisant référence, d'abord, à certaines recommandations du récent Congrès national pour
la conservation des poissons et de la faune, et deuxièmement en vous présentant un exemple d'analyse de l'Ontar
io, c'est-à-dire le Programme ...[+++] de participation communautaire à la gestion des poissons et de la faune (PPCGPF).
My presentation to you this morning focuses on answering your study question of, “How can the federal government improve habitat conservation efforts in Canada?” I will answer the question by referring you, firstly, to certain recommendations from the recent National Fish and Wildlife Conservation Congress, and secondly, by presenting a business case example from Ontario, namely, the community fisheries and wildlife involvement program, CFWIP.