Le président : Monsieur Sancton, que pensez-vous des déclarations faites tout à l'heure par M. Pal, si l'on envisage la question dans 10 ans et si la population du Canada continue de croître? Il faudra procéder à une autre révision.
The Chair: Mr. Sancton, what would your comment be with regard to what Mr. Pal said a moment ago, thinking of 10 years down the road and the population of Canada continuing to increase?