M. Derek Lee: Si la police d'Ottawa vous avait fourni ne serait-ce
qu'un document—deux pages peut-être, je ne sais pas, et je ne vais certainement pas vous dire de fouiller dans Internet—, si elle vous avait donné deux ou trois pages décrivant ce qui se pas
se dans le cadre du processus de mise en accusation et du processus judiciaire et si elle vous avait indiqué trois ou quatre organismes ou bureaux qui fournissent de l'information au sujet des étapes A, B, C et D, est-ce que cela vous aurait
...[+++] été utile, au début du processus?Mr. Derek Lee: If the Ottawa police were
to provide you with even one piece of paper—m
aybe it's two pages, I don't know what it is, and I'm sure as heck not going to refer you to the Internet—or if they gave you two or three pages with a description of what's happenin
g with the charging process and the court process and gave you three or four agencies or offices that provide information about A, B, C and D, would that have been use
...[+++]ful to you in the early stages?