Si la loi applicable à la successio
n ne prévoit pas de pouvoirs suffisants pour préserver les biens s
uccessoraux ou pour protéger tant les droits des créanciers que ceux d'autres personne
s ayant garanti les dettes du défunt, la juridic
tion procédant à la nomination peut décider de permettre aux administrateurs d'exercer, sur une
...[+++] base résiduelle, les pouvoirs prévus à cet effet dans sa propre loi et peut fixer dans sa décision des modalités particulières d'exercice desdits pouvoirs conformément à ladite loi.
Where the law applicable to the succession does not provide for sufficient powers to preserve the assets of the estate or to protect the rights of the creditors or of other persons having guaranteed the debts of the deceased, the appointing court may decide to allow the administrator(s) to exercise, on a residual basis, the powers provided for to that end by its own law and may, in its decision, lay down specific conditions for the exercise of such powers in accordance with that law.
