Je pense que bien des gens qui auraient autrement tendance à résister à l'idée de créer un organisme de portée générale chargé d'encadrer la recherche en tous genres, qui risquerait de se mêler de tout et de rien, l'accepteraient par ailleurs pour un secteur qui touche d'aussi près notre humanité, qui touche à ce que nous sommes en tant qu'êtres humains, qui touche à la nature de nos enfants en tant qu'êtres humains, avec toutes les répercussions que cela peut avoir sur le droit familial et dans une foule d'autres domaines dans l'ensemble de la société.
I think many people who would otherwise resist an overarching body to look at research of all kinds, because there are a whole lot of oxen that would be gored by that, could accept it in something that touches our humanity this closely, that reaches to who we are as human beings, who our children are as human beings, with all the related implications that fan right out across family law and various other kinds of law throughout society.