M. Geoff Regan: Si une campagne est en cours, que vous êtes candidat et que vous achetez de votre parti national un ensemble de services, peut-être des graphiques, certaines formes de publicité, des prix réduits pour l'impression d'un dépliant ou des placards publicitaires, ou je ne sais quoi, vous recevez quelque chose en contrepartie de l'argent que vous donnez au parti, et il ne s'agit donc pas d'une contribution.
Mr. Geoff Regan: If it's a campaign, you're a candidate, and you're buying a package from your national party that includes graphics, maybe some kind of advertising stuff, or a deal on the cost of the printing of a brochure, or things like lawn signs, or whatever, you're getting value for what you're giving to the party, and it's therefore not a contribution.
