Je ne voudrais certainement pas que mon institution se transforme en cirque aussi peu élégant et, selon moi, contraire aux intérêts des Canadiens.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

I certainly did not want my institution to turn into that kind of a circus, which lacks class and is not in the best interests of Canadians, in my opinion.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Le premier appareil pour mesurer l'alcool dans l'haleine, l'ivressomètre, en anglais le «drunkometer», nom bien peu élégant, a été inventé et utilisé pour la première fois en 1938.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The first actual instrument to measure alcohol in breath, called the drunkometer, which was an unfortunate name, was actually invented and first put into use in 1938.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le sénateur Mitchell : Oui, et si nous adoptons le sigle anglais « CN », je suis à peu près sûr qu'il retrouverait la grâce et l'élégance qu'il a perdues.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Senator Mitchell: Yes, and if we brand ourselves as ``CN,'' I would argue ``CN'' would begin to have that again.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

- (DA) Monsieur le Président, de nombreux députés déclarent qu'on a affaire à un processus peu élégant et à un résultat encore pire, et ce pour différentes raisons.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-29]

– (DA) Mr President, an unbecoming process and a still worse result, is what many here in Parliament are saying for a variety of reasons.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Loin de moi l'idée de fausser la concurrence en vous livrant des informations confidentielles, mais, quittant la Commission en novembre prochain, je me sens tout à fait libre d'affirmer que quiconque sera capable de proposer un projet de construction ou de rénovation alliant sobriété et élégance, évitant toute mégalomanie, agrémenté d'une touche «à la Horta» et prévoyant un environnement de travail stimulant et esthétique sera à peu près assuré de s'attirer la meilleure attention!

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-24]

I don't want to suggest an unfair inside track. But, since I am leaving the Commission next November, I do feel free to say that anyone who can offer a design for building or renovation that provides an external “Portland stone” effect, avoids Ceausescu, gives a hint of Horta and provides a stimulating interior working configuration and décor is likely to be given favourable attention!

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-11-24]

M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, malgré l'élégance un peu britannique du ministre, il n'a pas répondu à ma question.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-14]

Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, despite the almost British phrasing of his reply, the minister did not answer my question.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-06-14]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Peu élégant

Date index:2022-11-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Peu élégant " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)