J'espère que le gouvernement pourra nous expliquer clairement, avec justice et respect, cette position pour le moins sujette à controverse (1135) Voici le moment venu de se poser les questions touchant un caractère un brin archaïque de la société canadienne, j'ai nommé la reine Elizabeth II. Loin de moi la pensée de prétendre que cette femme n'est pas exceptionnelle, sympathique, qui mérite notre admiration.
I hope the government will be able to explain this somewhat controversial position in a clear, fair and respectful manner (1135) The time has now come to question a slightly archaic feature of Canadian society, namely Queen Elizabeth II. Far be it from me to suggest that this lady is not exceptional, nice and worthy of our admiration.