Je ne parle pas uniquement en tant que réformiste, mais également au nom de la vaste majorité des Canadiens qui, je le sais, partagent mon opinion, à savoir que les gens-y compris ma fille, moi-même et les députés de cette Chambre-veulent qu'on tienne compte de leurs aptitudes et de leurs qualités personnelles et non de la couleur de leur peau ou d'autres traits spécifiques.
I speak not just as a Reformer but for the vast majority of Canadians who I know feel as I do, that people desire to be recognized for their ability-my daughter, myself and members of the House included-for their personal qualities and not for the colour of their skin or for their personal characteristics.