Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Pays de cocagne
Pays où coulent le lait et le miel

Translation of "Pays où coulent le lait et le miel " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
pays où coulent le lait et le miel [ pays de cocagne ]

land of milk and honey
Vocabulaire général
General Vocabulary
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Indépendamment de la situation qui prévaut dans leur pays d’origine, elles veulent seulement se rendre quelque part dans l’UE - vers le pays où, croient-elles, coulent le lait et le miel - afin d’y tenter leur chance et, généralement, uniquement pour profiter de nos systèmes de protection sociale.

Regardless of the situation in their home country, they just want to go somewhere in the EU – to the land that, in their mind, is flowing with milk and honey – in order to try their luck here and usually only in order to be included in our social systems.


Si ces personnes reçoivent des promesses que, lorsqu'elles viennent au Canada, le pays où coulent le lait et le miel, et que tout sera merveilleux et qu'elles arrivent dans notre pays et réalisent que ce n'est pas vrai, l'intention est alors de transmettre le message à toutes les provinces de la Chine qu'on leur a raconté des mensonges, qu'on les a peut-être menacées et ce genre de choses.

If those people are sold a bill of goods that they're coming to Canada, the land of milk and honey, and everything's going to be wonderful and they get here and realize that's not true, then the intent is to try to get that message across to the provinces in China where these people are being lied to and perhaps threatened and that type of thing.


Beaucoup de gens perçoivent l'Union européenne comme un pays où coulent le lait et le miel.

Many people believe that the EU is a country which flows with milk and honey.


Pour les abeilles, la situation est telle que, dans l'Union européenne, nous en sommes quasiment à 50 % d'auto-approvisionnement, et celui qui veut réellement voir un pays où coulent le lait et le miel, doit aller en Argentine, comme je l'ai fait cet été.

With bees, we have a self-supply rate of just below 50% in the European Union. Anyone who really wants to see a country which flows with milk and honey should fly to Argentina, as I did this summer.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Lentement, ces pionniers se sont mis à transformer le sol et les marécages, pouce par pouce, pied par pied, âcre par âcre, champ par champ, en un «pays où coulent le miel et le lait».

Slowly, these pioneers began to transform the land and the swamps inch by inch, foot by foot, acre by acre, field by field into a " land of milk and honey" .


Nous serions dans un payscoule le lait et le miel, n'eût été du gouvernement libéral.

It would be Shangri-La right here had it not been for this Liberal government.




Others have searched : pays de cocagne    Pays où coulent le lait et le miel    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Pays où coulent le lait et le miel

Date index:2022-12-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)