Durant les séries d'interrogatoires subséquentes, les questions seront posées en alternance entre les députés de l'opposition et les députés ministériels de la manière suivante: PL, PCC, Bloc, PCC, NPD, PCC, PL, PCC, Bloc, PCC, NPD, PCC, suivant le temps dont nous disposerons.
Questioning during subsequent rounds shall alternate between the opposition members and government members, in the following fashion: Liberal, CPC, Bloc, CPC, NDP, CPC, Liberal, CPC, Bloc, CPC, NDP, CPC, for so long as time allows.