M. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Monsieur le Président, en mai prochain, Montréal sera l'hôte d'un Forum mondial sur la régulation de l'énergie. C'est un forum qui réunira des industriels, des organismes de régulation, des associations de consommateurs et des experts de l'économie.
Mr. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Mr. Speaker, in May, Montreal will host an international forum on energy regulation, which will be attended by industries, regulatory agencies, consumer associations and experts in economy.