La première est que l'on suive le cheminement des produits chimiques dangereux au Canada pour que, lorsqu'un train ou un camion transportant de tels produits prend feu, les pompiers puissent savoir très facilement et très rapidement à quoi ils ont affaire et comment réagir en fonction des produits chimiques en cause.
One was that dangerous goods be tracked across the country so that when there was a fire involving trains or trucks transporting dangerous chemical, firefighters would have a very quick and easy way of ascertaining what chemicals might have been involved in a particular fire so they would know how to deal with the chemicals.
