Cdr (à la retraite) Chris Thain, président de l'Association des officiers de marine du Canada de Winnipeg, à titre personnel : Bon après-midi, madame la présidente, mesdames et messieurs les membres du comité.
Commander (Retired) Chris Thain, President of the Naval Officers' Association of Canada branch in Winnipeg, as an individual: Good evening, Madam Chair, honourable committee members.