Prenons un moment pour remonter jusqu’au tout début de la lo
ngue et remarquable histoire du Canada en matière d’utilisation de l’espace, il y a près de 50 ans, lorsque nous sommes devenus le troisième pays à lancer un satellite, Alouette I. Notre premier satellite scientif
ique a été placé en orbite pour accomplir une mission scientifique gouvernementale visant à approfondir notre compréhension de l’interaction
entre les ...[+++] tempêtes solaires et les couches supérieures de notre atmosphère.
Just for a moment, let's step back to the very beginning of Canada’s long and outstanding history of space nearly 50 years ago, when we became the third nation to launch a satellite, Alouette 1. Our first scientific satellite was sent aloft as a government scientific mission to increase our understanding of the interaction of solar storms as they collide with our upper atmosphere.