Bien que je n'approuve pas la position du gouvernement, sous cet angle, on peut comprendre qu'il ne veuille pas participer à l'étude de cette technique particulière qui vise à aider les gens atteints de sclérose en plaques, car le gouvernement verrait cela comme une façon d'étendre son champ de compétence à un degré qu'il ne veut tout simplement pas atteindre.
One could understand from that perspective, although I do not accept it, that this government would not want to get involved in a study of this particular technique to assist people with MS, because they would see that as a way of extending the reach of government in a way that they simply do not want to do.