Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adéquation sociale
Anthropophobie Névrose sociale
Antisociale
Asociale
Clause sociale
Conformité aux normes sociales
Norme
Norme collective
Norme de groupe
Norme européenne harmonisée
Norme harmonisée
Norme nationale
Norme sociale
Norme sociale fondamentale
Norme technique harmonisée
Personnalité amorale
Psychopathique
Respect des normes sociales
Sociopathique

Translation of "Norme sociale " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
norme sociale

social norm
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2821 cadre social | BT1 situation sociale | RT clause sociale [2021]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2821 social framework | BT1 social situation | RT social clause [2021]


norme sociale [ norme de groupe | norme collective ]

social norm [ group norm ]
Dynamique des groupes | Sociologie (Généralités)
Group Dynamics | Sociology (General)


Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en confli ...[+++]

Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with socie ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F60.2
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F60.2


conformité aux normes sociales | respect des normes sociales | adéquation sociale

conformity with social norms | compliance with social norms
Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit)
Law, legislation & jurisprudence


clause sociale [ norme sociale fondamentale ]

social clause [ basic social norm | basic social standard ]
20 ÉCHANGES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIAUX | MT 2021 commerce international | BT1 commerce international | RT commerce équitable [2006] | droit du travail [4426] | esclavage [1236] | liberté syndicale [1236] | lutte contre la discrimination [1236]
20 TRADE | MT 2021 international trade | BT1 international trade | RT anti-discriminatory measure [1236] | fair trade [2006] | labour law [4426] | slavery [1236] | social norm [2821] | trade union freedom [1236] | World Trade Organisation [


norme [ norme nationale ]

standard [ national standard ]
64 PRODUCTION, TECHNOLOGIE ET RECHERCHE | MT 6411 technologie et réglementation technique | BT1 normalisation | BT2 réglementation technique | NT1 norme de production | NT1 norme de qualité | NT1 norme de sécurité | NT1 norme technique | RT autoré
64 PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH | MT 6411 technology and technical regulations | BT1 standardisation | BT2 technical regulations | NT1 production standard | NT1 quality standard | NT1 safety standard | NT1 technical standard | RT biological


Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un b ...[+++]

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43.2
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43.2


Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F40.1
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F40.1


normes de conduite, valeurs sociales

social standards
Linguistique et littérature
Linguistics, language & literature


norme technique harmonisée | norme harmonisée | norme européenne harmonisée

harmonised standard
Droit | Techniques et industries en général
Law, legislation & jurisprudence | Various industries & crafts
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La norme sociale la mieux connue est vraisemblablement la norme "SA8000", lancée par la Responsabilité sociale internationale (RSI) en 1997[11].

The best known social standard is perhaps SA8000, initiated by Social Accountability International (SAI) in 1997 [11].


(6) Respect des normes sociales, environnementales et fiscales: les entreprises privées bénéficiant d’un soutien doivent démontrer que leurs opérations sont conformes aux normes environnementales, sociales et fiscales, et respectent notamment les droits de l’homme et les droits des peuples indigènes, des conditions de travail décentes, les règles de bonne gouvernance et les normes sectorielles.

(6) Adherence to social, environmental and fiscal standards: Private enterprises receiving support have to demonstrate that their operations are compliant with environmental, social and fiscal standards, including respect for human and indigenous rights, decent work, good corporate governance and sector-specific norms.


Les dix pays candidats ont clairement choisi d'adhérer à un cadre constitutionnel largement axé sur l'amélioration des normes sociales, y compris grâce au dialogue social et à une action sociale [12].

It is clear that the ten accession countries have chosen to sign up to a constitutional framework, in which the improvement of social standards, including through social dialogue and social regulation forms an important part [12].


(6) Respect des normes sociales, environnementales et fiscales: les entreprises privées bénéficiant d’un soutien doivent démontrer que leurs opérations sont conformes aux normes environnementales, sociales et fiscales, et respectent notamment les droits de l’homme et les droits des peuples indigènes, des conditions de travail décentes, les règles de bonne gouvernance et les normes sectorielles.

(6) Adherence to social, environmental and fiscal standards: Private enterprises receiving support have to demonstrate that their operations are compliant with environmental, social and fiscal standards, including respect for human and indigenous rights, decent work, good corporate governance and sector-specific norms.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La norme sociale la mieux connue est vraisemblablement la norme "SA8000", lancée par la Responsabilité sociale internationale (RSI) en 1997[11].

The best known social standard is perhaps SA8000, initiated by Social Accountability International (SAI) in 1997 [11].


71. À l'échelon mondial, certaines grandes initiatives, telles que la norme Responsabilité sociale 8000 ou la Global Reporting Initiative, sont axées sur l'internationalisation des normes sociales.

71. Major international initiatives are focusing on the globalization of social standards, public disclosure of information and the development of social reports, i.e. the Social Accountability 8000 standard and the Global Reporting Initiative.


Cette norme Social Accountability 8000 (SA8000) ( [http ...]

The standard, Social Accountability 8000 (SA8000) ( [http ...]


71. À l'échelon mondial, certaines grandes initiatives, telles que la norme Responsabilité sociale 8000 ou la Global Reporting Initiative, sont axées sur l'internationalisation des normes sociales.

71. Major international initiatives are focusing on the globalization of social standards, public disclosure of information and the development of social reports, i.e. the Social Accountability 8000 standard and the Global Reporting Initiative.


Cette norme Social Accountability 8000 (SA8000) ( [http ...]

The standard, Social Accountability 8000 (SA8000) ( [http ...]


Dans le secteur du transport maritime, l'essentiel de la législation régissant les normes techniques est conforme aux normes respectives de l'Organisation maritime internationale (OMI) et de l'Organisation internationale du travail (OIT), dont la Croatie fait partie, notamment en ce qui concerne la sécurité, la formation des marins et les normes sociales.

In the field of maritime transport, most of the legislation governing the technical standards of this sector is compliant with the respective standards of the International Maritime Organisation (IMO) and the International Labour Organisation (ILO), of which Croatia is a member, in particular with regard to safety and seafarers' training and social standards.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Norme sociale

Date index:2023-05-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)