D'abord, je propose que le nombre de témoins invités à comparaître devant le comité législatif ne dépasse pas 45 et que la répartition entre les partis soit la suivante: un maximum de 15 témoins pour le gouvernement, un maximum de 12 pour le Parti réformiste, un maximum de 10 pour le Bloc québécois, un maximum de quatre pour le NPD et un maximum de quatre pour le Parti conservateur.
First, I move that the number of witnesses invited to appear before the legislative committee be no more than 45 and distributed as follows among the parties: no more than 15 for the government, no more than 12 for the Reform Party, no more than 10 for the Bloc Québécois, no more than 4 for the NDP, no more than 4 for the Conservative Party.