Les compagnies canadiennes, comme Alis Technologies Inc., travaillent beaucoup sur les aspects linguistiques et sur Internet, tant par les navigateurs qu'ils ont mis au point et qui nous permettent d'afficher des pages jaunes multilingues que par les outils de traduction automatique.
Canadian companies, like Alis Technologies Inc., are spending a lot of time working on linguistic aspects and on the Internet, through the navigational tools that they have developed and that allow us to view the multilingual yellow pages as well as through the machine translation tools.