Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Moucheture
Moucheture bactérienne
Moucheture bactérienne de la tomate
Moucheture du pommier
Moucheture noire de la banane
Moucheture noire du bananier
Moucheture noire à la banane

Translation of "Moucheture " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
moucheture du pommier | moucheture

flyspeck of apple | flyspeck
botanique > phytopathologie
botanique > phytopathologie


moucheture

bird's eye
IATE - Industrial structures and policy | Building and public works
IATE - Industrial structures and policy | Building and public works


moucheture noire du bananier

black spot disease of banana
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Natural and applied sciences
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Natural and applied sciences


moucheture noire de la banane

banana fruit freckle
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Natural and applied sciences
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Natural and applied sciences


moucheture noire de la banane

banana fruit freckle
alimentation > fruit
alimentation > fruit


moucheture noire du bananier

black spot disease of banana
botanique > phytopathologie
botanique > phytopathologie


moucheture bactérienne

bacterial speck
Production légumière | Maladies des plantes
Vegetable Crop Production | Plant Diseases


moucheture bactérienne de la tomate

bacterial speck of tomato
Production légumière | Maladies des plantes
Vegetable Crop Production | Plant Diseases


moucheture noire à la banane

banana fruit freckle
Maladies des plantes
Plant Diseases
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Quant à la présence de mouchetures et d’une incrustation [.] au centre de la tablette, il y a lieu d’examiner d’abord le grief de la requérante selon lequel la chambre de recours n’a pas pris en compte lesdites mouchetures.

As regards the presence of speckles and a darker triangular inlay in the centre of the tablet, it is appropriate to examine, first, the applicant’s claim that the Board of Appeal failed to consider the speckles.


S’agissant du fait que, outre les mouchetures, la tablette litigieuse présente, en son centre et sur sa face supérieure, une incrustation [.], il y a lieu de relever que l’appréciation de la chambre de recours, selon laquelle la présence d’une telle incrustation ne suffit pas pour que l’aspect de la tablette puisse être perçu comme une indication de l’origine du produit, est justifiée.

As regards the fact that, as well as the speckles, the tablet at issue features a[n] . inlay in the centre of its upper surface, the Board of Appeal’s finding that the presence of such an inlay is not sufficient for the tablet’s appearance to be perceived as indicative of the product’s origin is justified.


Aucune couleur n’ayant été revendiquée en l’espèce par la requérante, la marque demandée ne peut exercer sa fonction d’identificateur des produits selon leur origine que si le consommateur moyen, lorsqu’il aperçoit une tablette rectangulaire avec une bordure cannelée, des mouchetures et une incrustation triangulaire, est amené à la reconnaître indépendamment de sa couleur et à attribuer tous les produits ainsi présentés à la même origine.

Since the applicant has not claimed colour in the present case, the mark applied for cannot enable the products to be identified by reference to their origin unless the average consumer, when he sees a rectangular tablet with chamfered edges, speckles and a triangular inlay, will recognise it irrespective of its colour and associate all products presented in that way with the same origin.


Cette affirmation permet de comprendre que la chambre de recours a considéré que les mouchetures n’étaient pas susceptibles de rendre la marque demandée distinctive parce qu’il s’agit d’un élément de présentation courant.

That statement demonstrates that the Board of Appeal took the view that the speckles were not capable of rendering the mark applied for distinctive, since what was involved was a commonplace feature.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le 7 octobre 1998, Procter Gamble a demandé à l’OHMI l’enregistrement en tant que marques communautaires des formes tridimensionnelles de deux tablettes, l’une carrée et l’autre rectangulaire, avec des bordures cannelées, des coins biseautés ou légèrement arrondis, des mouchetures et des incrustations sur la face supérieure.

On 7 October 1998 Procter Gamble applied to OHIM for registration as Community trade marks of the three-dimensional shapes of two tablets, one square and the other rectangular, with chamfered edges, bevelled or slightly rounded corners, speckles and inlays on the upper surface.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Moucheture

Date index:2022-05-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)