Au cours de sa retraite estivale en terre albertaine, la ministre de la Justice a certainement eu l'occasion d'étudier la demande du Bloc québécois et du gouvernement du Québec de retirer le projet de loi C-68 ou, à tout le moins, de l'amender afin de permettre au Québec de continuer à appliquer la Loi sur les jeunes contrevenants selon son modèle, le modèle québécois.
During her summer vacation in Alberta, the Minister of Justice must have had the time to review the request from the Bloc Quebecois and the Quebec government to withdraw Bill C-68 or, at the very least, to amend it in order to allow the province to continue enforcing the Young Offenders Act its own way, the Quebec way.