De toute évidence, honorables sénateurs, comme nous avons devant nous un mandataire honoraire de la Chambre des communes, je pense qu'il est tout naturel qu'en tant que Président du Sénat, ayant dû de temps à autre me reporter à un important ouvrage de procédure dont le candidat est un des auteurs, je pose la première question.
Obviously, honourable senators, having before us an honorary officer of the House of Commons, I think that it is only appropriate that, as Speaker of this house, who, from time to time has been required to refer to a significant procedural piece of literature of which the candidate is one of the authors, I might begin the questioning.