Le chantage odieux du gouvernement et du premier ministre avait été mis de côté, mais le président de la FTQ, une centrale syndicale qui regroupe 500 000 personnes au Québec et qui est très présente dans le secteur du papier et de la forêt, rajoutait ceci: « Le Québec n'a pas sa juste part, les secteurs les plus mal en point n'ont pas leur juste part [.] ».
The despicable blackmail by the government and the Prime Minister had ended, but the president of the FTQ, which has 500,000 members in Quebec and a strong presence in the paper and forestry sector, added this: “Quebec is not getting its fair share. The sectors that are worst off are not getting their fair share—”.