Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Autocensure
Imposition du silence
Loi du silence
Loi sur la sécurité de la collectivité
Loi sur le silence dans les collectivités
Loi sur les règlements communs
Obligation du silence
Règle du silence
Victime contrainte par le sceau du silence
Victime silencieuse
Victime soumise à la loi du silence

Translation of "Loi sur le silence dans les collectivités " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Loi sur le silence dans les collectivités

Quiet Community Act
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT


Loi sur les transactions financières des collectivités locales

Local Authorities (Financial Transactions) Act
IATE - LAW
IATE - LAW


Loi sur la sécurité de la collectivité

Community Safety Act
Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens | Sociologie
Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian) | Sociology


Loi sur l'observation de deux minutes de silence le jour du Souvenir [ Loi visant à promouvoir l'observation de deux minutes de silence le jour du Souvenir ]

Observance of Two Minutes of Silence on Remembrance Day Act [ An Act to promote the observance of two minutes of silence on Remembrance Day ]
Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)


règle du silence | obligation du silence | loi du silence | imposition du silence | autocensure

gag rule | gag law | gag resolution
politique
politique


Loi sur les règlements communs | Loi sur les règlements communs pour les collectivités locales

Joint Arrangements Act
IATE - LAW
IATE - LAW


victime silencieuse [ victime soumise à la loi du silence | victime contrainte par le sceau du silence ]

silent victim
Problèmes sociaux | Sociologie de la famille
Social Problems | Sociology of the Family
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Malheureusement, parce qu'il y avait une conspiration du silence dans la collectivité, parce que la victime était une jeune Autochtone et les auteurs du crime, des Blancs, il a fallu des dizaines d'années pour amener l'affaire en justice.

Unfortunately, because there was a conspiracy of silence in the community, she being an aboriginal young woman and the perpetrators of the crime being all white males, no one was brought to justice for many decades.


Chez nos voisins du Sud, la loi sur le réinvestissement dans la collectivité donne le pouvoir d'injecter directement dans les collectivités certains des fonds que les banques y recueillent et, en fait, à certains endroits, la collectivité a le pouvoir d'essayer d'empêcher la fermeture d'une banque qui dessert des gens dans une région donnée.

It has a community reinvestment act which gives some power to direct some of the funds which banks raise in communities right back into the communities and indeed in some places, there is some power given to the community to try to prevent the closure of a bank which is serving people in a particular area.


15. se félicite également de l'adoption de la loi sur l'égalité entre les hommes et les femmes, et invite les autorités du Kosovo à intégrer sans tarder la dimension de genre et à veiller à ce que les organes administratifs et les autorités donnent l'exemple; est préoccupé par les problèmes structurels qui entravent la mise en œuvre de cette loi; demeure préoccupé par la sous-représentation des femmes aux postes à responsabilités; s'inquiète de ce qu'aucun progrès n'ait été réalisé en matière de lutte contre la violence domestique et sexiste; presse les autorités d'encourager publiquement et de mettre en place des mécanismes de prote ...[+++]

15. Welcomes also the adoption of the Law on Gender Equality, and calls on the Kosovo authorities to address gender mainstreaming as a priority and to ensure that governing bodies and authorities lead by example; is concerned about the structural challenges hampering the implementation of that law; remains concerned about the under‑representation of women in decision-making positions; is concerned that no progress has been made on combating domestic and gender-based violence; urges the authorities to encourage publicly and put in place protection mechanisms and shelter measures for women who break the ...[+++]


Même si l'application des dispositions du projet de loi S-6 sera facultative, chaque collectivité des Premières nations ayant la possibilité de décider si elle y adhère ou non, si le projet de loi est adopté avec l'alinéa 3(1)b), le ministre pourra assujettir une collectivité où un conflit lié à la direction se prolonge aux dispositions du projet de loi, qu'elle le veuille ou non.

Though Bill S-6 is marketed as optional, that is, an individual First Nation may choose to opt in, the reality is if this bill passes with clause 3(1)(b) the minister will have the power to add any First Nation having a protracted leadership dispute to come under the provisions of this bill without their consent.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Certains journaux de gauche ont été publiés avec une couverture vierge pour protester contre la loi sur le silence.

Some left-wing newspapers have been published like this; they have left the front page blank to protest against the gagging law.


Aux termes de l'article 20 de la loi 3301/2004 (Journal officiel de la République hellénique nº 263 du 23 décembre 2004), l'État grec, les collectivités locales (OTA) et les personnes morales de droit public (NPDD) sont exemptés de l'obligation d'exécuter certains types d'arrêts de justice, telles les mesures conservatoires et les injonctions de payer.

Article 20 of Law 3301/04 (Greek Government Gazette 263, 23 December 2004) exempts the Greek Government, local authorities and legal persons governed by public law from the obligation of executing certain types of court judgment, such as interlocutory measures and orders for payment.


7. Le problème des collectivités territoriales ne peut plus être passé sous silence par les textes fondateurs.

7. The question of territorial entities can no longer be ignored by the basic texts


Si l'on considère le nombre de fois que cette question a été soulevée dans cette enceinte par tous les groupes politiques, comment la Commission peut-elle donc justifier son silence et son inactivité face à une question d'une telle importance pour la collectivité ?

Bearing in mind the number of times that this matter has been raised in the House by all political groups, how can the Commission possibly justify its silence and inactivity on a matter of such serious public concern?


Mes collègues ont déjà traité en profondeur des aspects les plus inacceptables du projet de loi C-85, mais je ne pense pas avoir entendu quelqu'un signaler le fait que le projet de loi passe sous silence la question des anciens députés qui profitent de cette manne.

The most objectionable features of Bill C-85 have been thoroughly explored by my colleagues, but as far as I can recall nobody has yet referred to the fact that the bill is silent on the question of former members who are dipping into this particular goody bag.


Même si le projet de loi passe sous silence la question d'une majorité adéquate pour déclencher les négociations pouvant mener à la souveraineté du Québec, la Cour suprême ainsi que le projet de loi lui-même présagent un seuil décisionnel plus élevé que 50 p. 100 plus un des votants.

Even if the bill makes no mention of an adequate majority to undertake negotiations leading to the sovereignty of Quebec, the Supreme Court as well as the bill itself foresee a threshold that would be higher than a 50%-plus-one vote.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Loi sur le silence dans les collectivités

Date index:2023-01-25 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)