Cet après-midi, nous avons le plaisir d'accueillir des représentants des groupes suivants: la Association of Canadian Airport Duty Free Operators, l'Institut Caledon de politique sociale, l'Association nationale des centres d'amitié, l'Association de la recherche industrielle du Québec, et la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.
This afternoon we have the pleasure to have with us witnesses representing the following groups: the Association of Canadian Airport Duty Free Operators; the Caledon Institute of Social Policy; the National Association of Friendship Centres; l'Association de la recherche industrielle du Québec; and the Regional Municipality of Ottawa—Carleton.