Monsieur le président, il serait utile, pour tous les membres du comité, que nous demandions une ventilation des dépenses totales figurant dans le Budget supplémentaire des dépenses, de 8,8 millions de dollars ou peu importe le chiffre exact, ainsi qu'une liste détaillée de la répartition des 5,6 millions de dollars consacrés à écoACTION, peu importe ce que cela signifie exactement.
It would be helpful, Mr. Chair, for all committee members if we perhaps request a copy of the breakdown of the total expenditures in the supplementaries of $8.8 million, or whatever the correct number is, and a detailed listing of the $5.6 million on ecoACTION, whatever that means exactly.