Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Atteinte à la liberté de croyance et des cultes
Droit de l'individu
Droit de la personnalité
Droits fondamentaux
Droits politiques
Liberté de culte
Liberté de religion
Liberté fondamentale
Liberté individuelle
Liberté politique
Liberté publique

Translation of "Liberté de culte " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
liberté de culte

freedom of worship
IATE - SOCIAL QUESTIONS
IATE - SOCIAL QUESTIONS


liberté de religion [ liberté de culte ]

freedom of religious beliefs [ freedom of religious worship ]
12 DROIT | MT 1236 droits et libertés | BT1 droit de l'individu | RT discrimination religieuse [1236] | groupe religieux [2821] | intégrisme religieux [2831] | religion [2831]
12 LAW | MT 1236 rights and freedoms | BT1 rights of the individual | RT religion [2831] | religious discrimination [1236] | religious fundamentalism [2831] | religious group [2821]


liberté de religion [ liberté de culte ]

freedom of religion
Droits et libertés | Citoyenneté et immigration
Rights and Freedoms | Citizenship and Immigration


Congés et mesures d'adaptation sur la liberté de culte et les pratiques religieuses

Leave and Accommodation for Religious Observance and Practices
Titres de programmes et de cours
Titles of Programs and Courses


Loi de la liberté des cultes et du bon ordre dans les églises

Freedom of Worship Act
Titres de lois et de règlements | Religion (Généralités)
Titles of Laws and Regulations | Religion (General)


atteinte à la liberté de croyance et des cultes

attack on freedom of faith and freedom of worship
IATE - LAW
IATE - LAW


liberté de manifester sa religion ou sa conviction par l'enseignement, les pratiques, le culte et l'accomplissement des rites

freedom to manifest one's religion in teaching, practice, worship and observance
IATE - LAW | European construction | Rights and freedoms | Migration
IATE - LAW | European construction | Rights and freedoms | Migration


droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
12 DROIT | MT 1236 droits et libertés | NT1 conversion sexuelle | NT1 droit à l'intégrité physique | NT1 droits de l'enfant | NT1 droits de la femme | NT1 esclavage | NT1 liberté d'opinion | NT1 liberté de circulation | NT1 liberté de religion |
12 LAW | MT 1236 rights and freedoms | NT1 children's rights | NT1 cruel and degrading treatment | NT1 freedom of movement | NT1 freedom of opinion | NT1 freedom of religious beliefs | NT1 freedom of self-determination | NT2 euthanasia | NT1 gend


atteinte à la liberté de croyance et des cultes

attack on the freedom of faith and the freedom to worship
Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit)
Law, legislation & jurisprudence


droits politiques [ liberté politique ]

political rights [ political freedom | civil and political rights(UNBIS) ]
12 DROIT | MT 1236 droits et libertés | NT1 droit de manifester | NT1 droits civiques | NT2 droit de vote | NT2 éligibilité | NT1 liberté d'association | NT1 liberté d'expression | NT1 liberté de l'information | NT2 liberté de la presse | NT1 li
12 LAW | MT 1236 rights and freedoms | NT1 civil rights | NT2 right to stand for election | NT2 right to vote | NT1 freedom of assembly | NT1 freedom of association | NT1 freedom of communication | NT2 freedom of the press | NT1 freedom of expres
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Cependant, le rapport indiquait également que des efforts supplémentaires étaient nécessaires dans plusieurs domaines, tels que le contrôle de l’armée par la société civile et l’exercice des droits fondamentaux, et notamment de la liberté de culte.

The Report however also indicated that further efforts were needed in a number of areas, such as the civilian control of the military and the exercise of fundamental freedoms including freedom of religion.


35. condamne les violations continues du droit à la liberté de culte ou de croyance dans la région et réaffirme l'importance que l'Union européenne doit accorder à cette question; affirme une nouvelle fois que la liberté de pensée, de conscience et de culte constitue un droit fondamental de la personne humaine; souligne dès lors qu'il importe de combattre toutes les formes de discrimination contre les minorités religieuses; demande aux gouvernements des pays de l'MOAN de défendre le pluralisme religieux; invite l'Union européenne à déployer les efforts nécessaires afin de protéger activement les minorités religieuses et à leur donner ...[+++]

35. Condemns the continued violations of the right to freedom of religion or belief in the region and reiterates the importance the EU gives to this issue; restates once again that freedom of thought, conscience and religion is a fundamental human right; stresses, therefore, the need to effectively combat all forms of discrimination against religious minorities; calls on the governments of the MENA countries to defend religious pluralism; calls on the European Union to step up its efforts in advocating for active protection of religious minorities and providing safe havens; welcomes the adoption during the 2013 reporting year of the ...[+++]


35. condamne les violations continues du droit à la liberté de culte ou de croyance dans la région et réaffirme l'importance que l'Union européenne doit accorder à cette question; affirme une nouvelle fois que la liberté de pensée, de conscience et de culte constitue un droit fondamental de la personne humaine; souligne dès lors qu'il importe de combattre toutes les formes de discrimination contre les minorités religieuses; demande aux gouvernements des pays de l'MOAN de défendre le pluralisme religieux; invite l'Union européenne à déployer les efforts nécessaires afin de protéger activement les minorités religieuses et à leur donner ...[+++]

35. Condemns the continued violations of the right to freedom of religion or belief in the region and reiterates the importance the EU gives to this issue; restates once again that freedom of thought, conscience and religion is a fundamental human right; stresses, therefore, the need to effectively combat all forms of discrimination against religious minorities; calls on the governments of the MENA countries to defend religious pluralism; calls on the European Union to step up its efforts in advocating for active protection of religious minorities and providing safe havens; welcomes the adoption during the 2013 reporting year of the ...[+++]


34. condamne les violations continues du droit à la liberté de culte ou de croyance dans la région et réaffirme l'importance que l'Union européenne doit accorder à cette question; affirme une nouvelle fois que la liberté de pensée, de conscience et de culte constitue un droit fondamental de la personne humaine; souligne dès lors qu'il importe de combattre toutes les formes de discrimination contre les minorités religieuses; demande aux gouvernements des pays de l'MOAN de défendre le pluralisme religieux; invite l'Union européenne à déployer les efforts nécessaires afin de protéger activement les minorités religieuses et à leur donner ...[+++]

34. Condemns the continued violations of the right to freedom of religion or belief in the region and reiterates the importance the EU gives to this issue; restates once again that freedom of thought, conscience and religion is a fundamental human right; stresses, therefore, the need to effectively combat all forms of discrimination against religious minorities; calls on the governments of the MENA countries to defend religious pluralism; calls on the European Union to step up its efforts in advocating for active protection of religious minorities and providing safe havens; welcomes the adoption during the 2013 reporting year of the ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
W. considérant que l'article 18 de la DUDH reconnaît la liberté de pensée, de conscience et de culte; considérant que le nombre d'incidents touchant à la liberté de culte ou de croyance a fortement augmenté, notamment du fait du nombre croissant de conflits présentant une dimension religieuse;

W. whereas Article 18 of the UDHR recognises the freedom of thought, conscience and religion; whereas the number of incidents relating to freedom of religion or belief has risen sharply, inter alia as a consequence of an increasing number of conflicts with a religious dimension;


La liberté de culte doit être une réalité partout dans le monde, comme d’ailleurs il appartient à chaque individu de croire ou de ne pas croire car, si cette liberté qu’autorise la séparation des cultes et de l’État n’est pas permise, ce sont toutes les autres qui se trouvent en danger.

Freedom of worship must be put into practice everywhere in the world, just as each individual is free to believe or not believe, because if this freedom which allows religions to be separate from the State is undermined, then all our other freedoms are also in jeopardy.


La liberté d'expression et des médias, la liberté de réunion et d'association et la liberté de culte sont inscrites dans la Constitution de l'État central et dans celles des entités.

The state and the entity constitutions provide for the freedom of expression and media, the freedom of assembly and association and the freedom of religion.


Pour ce qui est de la liberté de religion, la liberté de culte continue d'être généralement respectée.

As regards freedom of religion , freedom of worship continues to be generally respected.


Il subsiste un certain nombre de points faibles en ce qui concerne l'exercice de la liberté de culte.

A number of shortcomings remain in the exercise of the freedom of religion.


Les garanties constitutionnelles assurant la liberté de culte sont en place.

Constitutional guarantees allowing for freedom of religion are in place.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Liberté de culte

Date index:2022-12-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)