lex situs [ lex loci rei sitae | lex rei sitae | loi du lieu où est situé le bien | loi du lieu où est situé l'objet du litige ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

lex situs [ lex loci rei sitae | law of the place where the land is situated | lex loci situs ]

Droit des biens et de la propriété (droit civil) | Droit des biens et de la propriété (common law) | Droit successoral (droit civil) | Droit successoral (common law)

Property Law (civil law) | Property Law (common law) | Law of Succession (civil law) | Law of Estates (common law)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

lieu ou le délit a été commis | loci delicti commissi

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

loci delicti commissi

IATE - Research and intellectual property

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

loi du lieu de célébration [ lex loci celebrationis ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

lex loci celebrationis

Droit de la famille (common law)

Family Law (common law)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

lex loci laboris

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

lex loci laboris principle | principle of lex loci laboris

IATE - Social protection

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la lex loci delicti prévoit l’action directe dans sa loi sur le contrat d’assurance,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-05-11]

the lex loci delicti provides for a direct action in its legislation on insurance contracts,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-05-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-05-11]

La règle générale instaurée par le règlement "Rome II" est celle de la "lex loci delicti", selon laquelle le droit applicable est le droit du pays dans lequel le dommage a été subi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-08]

The general rule introduced by "Rome II" is the "lex loci delicti" whereby the law applicable is the law of the country in which the damage occurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-08]

Si le principe «lex loci delicti commissi» est la solution de base en matière d'obligations non contractuelles dans la quasi-totalité des États membres, l'application concrète de ce principe en cas de dispersion des critères de rattachement dans plusieurs pays varie.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

The principle of the lex loci delicti commissi is the basic solution for non-contractual obligations in virtually all the Member States, but the practical application of the principle where the component factors of the case are spread over several countries varies.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-07-10]

(15) Si le principe "lex loci delicti commissi" est la solution de base en matière d'obligations non contractuelles dans la quasi-totalité des États membres, l'application concrète de ce principe en cas de dispersion des critères de rattachement dans plusieurs pays varie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-17]

(15) The principle of the lex loci delicti commissi is the basic solution for non-contractual obligations in virtually all the Member States, but the practical application of the principle where the component factors of the case are spread over several countries varies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le rattachement au pays du lieu où le dommage direct est survenu (lex loci delicti commissi) crée un juste équilibre entre les intérêts de l'auteur du dommage et de la personne lésée, et correspond également à la conception moderne du droit de la responsabilité civile et au développement des systèmes de responsabilité objective.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

A connection with the country where the direct damage occurred (lex loci delicti commissi) strikes a fair balance between the interests of the person causing the damage and the person sustaining the damage, and also reflects the modern approach to civil liability and the development of systems of strict liability.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-04]

Si le choix du principe "lex loci delicti commissi" comme solution de base peut séduire, les règles applicables doivent avoir davantage de souplesse pour permettre aux tribunaux de rendre la justice dans des cas individuels.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

Whereas to select the lex loci delicti commissi as the basic solution has its attractions, more flexibility needs to be built into the rules so as to allow the courts to do justice in individual cases.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-04]

(7) Si le principe lex loci delicti commissi constitue la solution de base en matière d'obligations non contractuelles dans la quasi totalité des Etats membres, la concrétisation de ce principe en cas de dispersion des éléments dans plusieurs pays fait l’objet de traitements différents.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

(7) The principle of the lex loci delicti commissi is the basic solution for non-contractual obligations in virtually all the Member States, but the practical application of the principle where the component factors of the case are spread over several countries is handled differently.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-04]

Others have searched : lex loci celebrationis lex loci delicti lex loci laboris lex loci rei sitae lex rei sitae lex situs loci delicti commissi loi du lieu de célébration Lex loci delicti

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Lex loci delicti

Date index:2023-05-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Lex loci delicti " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)