Comme le résumait si bien un Montréalais, M. Émile Boudreau, dans Les lettres du lecteur du quotidien Le Devoir, et c'est le reflet de ce que la population ressent: «Tu démissionnes, tu verses une larme à la télé, tu te représentes le même jour, ta réélection est dans le sac.
As a Montrealer, Émile Boudreau summed it up very well in a letter to the editor of Le Devoir, which reflects public opinion: ``You resign, you shed a tear before the cameras, and the very same day you run as a candidate and you are re-elected.