J'aimerais présenter nos invités: de l'Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Québec, M. Manuel Dussault, directeur des recherches et des analyses; de la Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy, Mme Lise Bergeron, présidente; M. François Boulay, de l'Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine du Québec; de la Coalition Solidarité-Santé, il n'y a encore personne, mais on les attend d'une minute à l'autre.
I would now like to introduce our guests: Mr. Manuel Dussault, the Director of Research and Analysis at the Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Québec (alliance of manufacturers and exporters of Quebec); Ms. Lise Bergeron, President, Sainte-Foy regional Chamber of Commerce; Mr. François Boulay, from the Tourism and Convention Bureau of the Quebec City Urban Community; and, for the moment, there is no one from the Coalition Solidarité-Santé, but we are expecting them to arrive any minute.
