Madame la présidente, le groupe de travail MacKay, le groupe de travail du caucus libéral national sur l'avenir du secteur des services financiers, le Comité permanent des finances de la Chambre des communes, le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce et le gouvernement lui-même, dans son Livre blanc de juin, La réforme du secteur des services financiers canadien, en sont tous arrivés aux mêmes conclusions à propos du système canadien des coopératives de crédit.
Madam Chair, the MacKay task force, the national Liberal caucus task force on the future of the financial services industry, the Commons Standing Committee on Finance, the Senate Standing Committee on Banking, Trade and Commerce, and the government itself, in the June white paper, Reforming Canada's Financial Services Sector, all came to the same conclusions about Canada's credit union system.
