Le sénateur Massicotte : Pour reprendre la réponse, les investisseurs canadiens qui sont passifs et intelligents, mais qui ne sont pas fiscaliste peuvent investir 100 000 $ d'économies de toute une vie dans une fiducie étrangère qui est tout ce qu'il y a de plus kasher, légal, notamment, et découvrir qu'ils ont exposé l'intégralité de leur investissement de capitaux?
Senator Massicotte: To repeat that answer, Canadian investors who are passive and intelligent but not tax experts can invest $100,000 in life savings in a foreign trust that is kosher, legal, and so on, and find that they have exposed all their capital investment?