Savez-vous si de nouveaux pourparlers sont en cours en vue de maintenir la baisse des droits de services maritimes pour les marchandises et provisions acheminées vers ces localités du Grand Nord, ou si ces droits vont malheureusement devoir dépendre de ce qu'on appelle l'économie de marché? Vous n'ignorez pas, monsieur, qu'à Arctic Bay, une bouteille de jus de raisin de 1,6 litre coûte 32 $.
As you know, sir, when you go to Arctic Bay and you see 1.6 litres of grape juice at $32 a bottle, you kind of think, “What the hell.?” Wait until it turns into wine, and then it'll be all right, but.