Cette condition, conjuguée à l’irrecevabilité, prévue à l’al. 15(1)d), de revendications concernant la prestation ou le financement de programmes relatifs, entre autres, à la santé ou à l’éducation, ne semble pas autoriser les revendications particulières fondées sur de telles dispositions.
This condition, combined with the prohibition in clause 15(1)(d) against the filing of claims related to the delivery or funding of programs related to, inter alia, health or education would not appear to allow a specific claim based on such provisions.