Nous comptons sur vous pour nous montrer la voie à suivre afin que nous puissions veiller à ce que la valeur fondamentale du Canada, c'est-à-dire le caractère bilingue de notre pays, soit pleinement promue de telle sorte que les aspirations de monsieur et madame tout-le-monde, dans la vie quotidienne, dans le milieu de travail et dans le milieu social, soient réalisées.
We hope you will be able to show us some direct ways in which we can ensure that the fundamental value of Canada, which is the bilingual nature of this country, is enforced in its full measure, so the wishes of the people, Monsieur et Madame Tout-le-Monde, are respected in their daily lives, both in their workplace and within the social environment in which they live.