Ces faiblesses résultent de différents facteurs : ressources limitées, pénuries de personnel compétent, manque de préparation et de planification, déficiences des structures organisationnelles, manque d’intégration entre la protection de la santé et le secteur des soins, problèmes de culture politique et insuffisance de la collaboration et des communications entre les différents établissements, organismes et gouvernements.
These shortcomings are the result of various factors, such as: resource constraints, shortfalls in the supply of skilled personnel, lack of preparedness and planning, failings in organizational structures, lack of integration of health protection with the health care sector, problems of political culture, and poor collaboration and communication across the various institutions, agencies and governments.