197. Le propriétaire ou la personne ayant la possession, la responsabilité ou la charge des soins d’animaux aquatiques ou choses qui se trouvent dans une zone d’éradication permet, sur demande d’un inspecteur vétérinaire, d’un inspecteur ou d’un vétérinaire agréé à cette fin par un inspecteur vétérinaire, que ces animaux aquatiques ou choses subissent des épreuves de dépistage de toute maladie visée à l’annexe du Règlement sur les maladies déclarables.
197. Every owner or person having the possession, care or control of an aquatic animal or a thing in an eradication area shall, when requested by a veterinary inspector, an inspector or an accredited veterinarian endorsed by a veterinary inspector, permit tests for any of the diseases listed in the schedule to the Reportable Diseases Regulations to be conducted on the aquatic animal or the thing.