Ensuite, la Cour rappelle que les directives litigieuses prennent en compte les intérêts économiques des opérateurs, tels que Kokopelli, qui offrent à la vente des « variétés anciennes » qui ne satisfont pas aux conditions d’inscription aux catalogues officiels, en ce qu’elles n’excluent pas la commercialisation de ces variétés.
Next, the Court observes that the directives at issue take into account the economic interests of traders, such as Kokopelli, who offer for sale ‘old varieties’ that do not satisfy the conditions for inclusion in the official catalogues, in that those directives do not rule out the marketing of such varieties.