Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens | Systèmes électoraux et partis politiques

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) | Electoral Systems and Political Parties

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

être habilité à voter

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

be qualified to vote

élection

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

machine à voter

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

voting machine

élection

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

stop supply/to

IATE - FINANCE

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

voter le budget | voter les subsides

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

vote supply/to

IATE - 04

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

incapacité mentale | inhabilité d'ordre mental

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mental incompetence

IATE - LAW

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand un candidat offre ou accepte un pot-de-vin ou s’adonne à une autre forme de corruption pour favoriser son élection, de lourdes sanctions sont prévues, notamment : déclaration d’inhabilité à être élu, à siéger ou à voter pendant plusieurs années; amende ou peine d’emprisonnement, ou les deux à la fois; élection déclarée nulle; perte du droit de siéger ou de voter à la Chambre des communes .

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

As such, where a candidate has engaged in bribery or some other form of corruption in being elected, severe penalties are provided for, including: several years’ disqualification from candidacy and voting in subsequent elections; fines, imprisonment, or both; a voided election; the loss of the right to sit or vote in the House.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [2014-08-31]

(2) L’électeur souscrit sous serment une déclaration d’opposition, selon le formulaire prescrit, alléguant l’inhabilité de la personne à voter dans cette circonscription et la fait parvenir au directeur du scrutin.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) An elector who wishes to make an objection under subsection (1) shall complete an affidavit of objection in the prescribed form, alleging that the other person is not entitled to vote in that electoral district, and shall submit the affidavit to the returning officer.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Si l'on décide qu'un membre n'a pas le droit de siéger ni de voter à la Chambre, les votes qu'il aura donnés pendant qu'il était inhabilité seront rayés des Journaux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-06-06]

If it should be decided that a member has no right to sit or vote in the House, the votes he may have given during that period of his disqualification will be struck off the journals.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-06-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-06-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ce manque de cohérence dans le traitement des détenus est consécutif à deux décisions de la Cour suprême du Canada: l'affaire Sauvé, en 2002, où la Cour a jugé inconstitutionnelle l'inhabilité à voter de ces détenus aux termes de la Loi électorale du Canada, ainsi que l'affaire Haig, en 1993, où la Cour a par ailleurs jugé que le droit constitutionnel de voter à une élection ne s'étend pas aux référendums.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-19]

This inconsistency is the result of two decisions by the Supreme Court of Canada: in Sauvé (2002), where the Court ruled it was unconstitutional to prevent these inmates from voting under the Canada Elections Act, and in Haig (1993), where the Court ruled that the constitutional right to vote in an election does not extend to referendums.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-10-19]

Others have searched : affidavit concernant l'habilité à voter affidavit sur l'habilité à voter incapacité incapacité de voter incapacité mentale incapacité électorale inhabilité inhabilité d'ordre mental inhabilité à voter machine à voter refuser de voter les fonds refuser de voter les subsides voter le budget voter les subsides être habilité à voter Inhabilité à voter

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Inhabilité à voter

Date index:2022-11-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Inhabilité à voter " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)