Quand on nomme des gens au conseil du CRSNG, on essaie d'assurer une bonne représentation des régions; des groupes linguistiques; des sexes; des chercheurs du secteur privé, du monde universitaire et du gouvernement; des diverses disciplines, comme les sciences de la vie par opposition aux sciences physiques et au génie.
In the appointment of people to NSERC council, one tries to achieve a balance among regions; among linguistic groups; between genders; among private sector, academic, and government researchers; and among discipline groupings, such as life sciences versus physical sciences versus engineering.